夜莺传说怎么设置中文语音

夜莺传说怎么设置中文语音：游戏里并没有直接写「中文语音」这一项，中文通常以「界面与字幕」语言存在，语音是否同步切换得看当前版本实际收录。先确认游戏是否已更新到含简体中文的版本，再到设置里改 Text Language / 语言，而不是找 Voice Language。

先确认夜莺传说当前版本支不支持简体中文
打开游戏库，在夜莺传说名称上右键或点齿轮，看属性/管理里的语言标签；或者直接进游戏主菜单，找 Settings 里的 Language 列表。如果列表里能看到 简体中文 / Chinese (Simplified)，说明这个版本把中文做进去了。看到简体中文这一项，就算确认成功。

在夜莺传说设置里找到语言栏目
进入夜莺传说主菜单，点 Settings 或 Options，先看 Gameplay 与 Audio 两个大类。语言通常放在 Gameplay 或 Interface 子项下，写成 Language、Text Language 或 Display Language；Audio 里有时单独列 Voice Language。先只改带 Text 或 Interface 字样的那项，不要同时动多个开关，免得对不上。

把夜莺传说切到简体中文并确认显示
在语言下拉框里选 简体中文 / Chinese (Simplified)，确认后界面会提示需要重启或直接刷新。按提示返回主菜单或重启夜莺传说，再看任务说明、物品名是否变成中文。任务文字出现中文，就算这一步完成；如果仍是英文，继续看下一步。

切完仍是英文时先查这几处
先回设置确认选中的是不是简体中文而不是 Chinese (Traditional)；再看启动项或平台语言是否被单独设成了英文，Steam 属性里「语言」如果锁成 English，会把游戏内选择覆盖掉；最后确认夜莺传说本体有没有更新到含中文的版本。以上都改完后重启夜莺传说，界面文字变中文即算解决。

中文语音本身没出现时怎么判断
如果界面已经是中文但角色仍说英文，说明这个版本可能只汉化了文字，没有中文语音包。此时回 Audio 里看 Voice Language 下拉列表是否有中文选项：没有就说明当前版本没收录，不要再反复切换设置。判断标准是界面中文、语音栏里没有中文可选，即为版本本身不含中文语音。

常见问题

夜莺传说有中文语音吗

以当前版本实际收录为准，打开 Audio 里的 Voice Language 看有没有中文选项即可判断；没有这一项就说明该版本只有文字中文。

夜莺传说设置里找不到中文怎么办

先确认游戏版本已经包含简体中文，再检查平台语言是否被设成英文；两者都正常仍看不到，说明该版本没做中文，等更新而不是反复改设置。

下载与版本说明见 夜莺传说。